Copinage et pain d'épices

Paul Tobin & Colleen Coover Gingerbread Girl. - Topshelf, 2011.

Il y aura toujours une petite place pour le copinage dans ce blog. Aujourd'hui, c'est au tour de Colleen Coover et de Paul Tobin. Après les charmants Small favors et Banana Sunday (traduit en français chez Albin Michel, dans l'éphémère collection Peps), ils signent enfin un nouveau projet personnel, après avoir beaucoup travaillé pour Marvel et autres fabriques de super-héros. Gingerbread Girl est à ce jour leur histoire la plus émouvante, celle d'une jeune femme persuadée d'avoir quelque part une "soeur" perdue, née de son propre cerveau et récipiendaire de toutes ses émotions. Réalité ou schizophrénie ? Réaction de défense d'une petite fille au moment du divorce de ses parents ? De nombreux narrateurs se succèdent pour dresser ce portrait d'Hannah, mais l'histoire ne tranche pas et c'est son grand mérite : laisser à chacun une petite chance d'être cru, ne pas désigner d'emblée comme folie ce qui, somme toute, permet à quelqu'un de vivre. Bon. Espérons qu'un éditeur français aura bientôt le bon goût de traduire cet album, parce que sinon je vais devoir lancer ma propre boîte. Et vu mon sens du commerce...